拼音shì zài rén wéi

注音ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ

解釋指事情要靠人去做的；在一定的條件下；事情能否做成要看人的主觀努力如何。

出處明 馮夢龍《東周列國志》：“事在人為耳，彼朽骨者何知。”

例子俗語說事在人為，只要你勤奮努力，一定能有所作為。

正音“為”，不能讀作“wèi”。

用法主謂式；作分句；用于勸誡人。

感情事在人為是中性詞。

繁體事在人為

近義人定勝天

反義無能為力、聽天由命

英語Human effort can achieve anything.

俄語всё во власти человека

日語何事(なにごと)も人次第(ひとしだい)である

德語Erfolg hǎngt nur von menschlichen Bemühungen ab

法語tout dépend des efforts de l'homme