詞語解釋

倡言[ chàng yán ]

⒈  提出倡儀；建議。

例今之否隔，友于同憂，而臣獨倡言者，竊不愿于圣世使有不蒙施之物。——《三國志·陳思王植傳》

英propose; initiate;

⒉  揚言，公開提出來。

例俊疑飛漏言，還朝，反倡言飛逗遛不進。——《宋史·岳飛傳》

英proclaim;

引證解釋

⒈  首先陳述某種意見；提倡。

引《三國志·魏志·陳思王植傳》：“今之否隔，友于同憂，而臣獨倡言者，竊不愿於圣世使有不蒙施之物。”
宋 程大昌 《演繁露·佛牙》：“世人尊佛太甚，但有一人倡言是佛，俗子萬眾擎跽畏敬……安有敢證其謬者?！?br />胡藴玉 《＜中國文學史＞序》：“制科諸公，雖倡言文體，然而伏幾面墻，困守帖括，文不徵實，語多蹈虛?！?/span>

⒉  揚言。

引《宋史·岳飛傳》：“俊 疑 飛 漏言，還朝，反倡言 飛 逗遛不進?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·田七郎》：“林兒 意益肆，倡言叢眾中，誣主人婦與私。”
郭沫若 《我的童年》四：“易先生 當時便退出了學校，他倡言要辭職，這把一學校的人都鬧翻了。”

國語辭典

倡言[ chàng yán ]

⒈  首先提出意見。

引《三國志·卷一九·魏書·陳思王植傳》：「今之否隔，友于同憂，而臣獨倡言者，竊不愿于圣世使有不蒙施之物?！?br />宋·程大昌《演繁露·卷六·佛牙》：「世人尊佛太甚，但有一人倡言是佛，俗子萬眾擎跽畏敬，傾家以施，焚肌以禮，安有敢證其謬者?！?/span>

⒉  揚言。

引《宋史·卷三六五·岳飛傳》：「俊疑飛漏言，還朝，反倡言飛逗遛不進?！?br />《聊齋志異·卷四·田七郎》：「林兒意益肆，倡言叢眾中，誣主人婦與私?！?/span>

英語to propose, to put forward (an idea)?, to initiate

法語proposer, mettre en avant (une idée)?, initier