詞語解釋

失慎[ shī shèn ]

⒈  疏忽大意；掉以輕心。

例行動失慎。

英carelessness;

⒉  指失火。

例貨艙失慎，延及艙面。

英cause a fire through carelessness;

引證解釋

⒈  失火。

引語本《周禮·天官·宮正》：“春秋以木鐸修火禁?！?br />賈公彥 疏：“謂宮正於宮中特宜慎火，故修火禁?！?br />清 薛福成 《庸盦筆記·述異·輪船失火》：“貨艙失慎，延及艙面，燃著自來火，遂至不可撲滅。”
震鈞 《天咫偶聞·南城》：“咸豐 末，戶部失慎，火三日不熄，存案悉燬?！?/span>

⒉  不慎。

引章裕昆 《文學社武昌首義紀實·蔣翊武下起義令》：“孫武 裝彈失慎爆炸， 邢伯謙 以其事來告?！?/span>

國語辭典

失慎[ shī shèn ]

⒈  失火。語本唐·孔穎達·正義：「宮正于宮中特宜慎火，故修火禁?！购蠹匆允鳛槭Щ稹Ｇ濉ぱΩ３?。

引《周禮·天官·宮正》：「春秋以木鐸修火禁?！?br />《庸盦筆記·卷四·述異》：「貨艙失慎，延及艙面，燃著自來火，遂至不可撲滅?！?/span>

⒉  不慎、疏忽。

例如：「計劃失慎，導致整個工作無法進行?！?/span>

德語nicht umsicht, unbedacht, nicht vorsichtig (Adj)?