⒈ 古指史官因顧忌而不據實記載。
例南史不曲筆以求存?！逗鬂h書·臧洪書》
英a distortion of the facts(by an official historian);
⒉ 寫文章時為了生動而不直接描寫。
英deliberate digression in writing;
⒈ 史官由于某種原因，不據事直書，有意掩蓋事情真相，謂之曲筆。
引《后漢書·臧洪傳》：“昔 晏嬰 不降志於白刃， 南史 不曲筆以求存，故身傳圖象，名垂后世?！?br />唐 劉知幾 《史通·曲筆》：“將作者曲筆阿時，獨成 光武 之美；諛言媚主，用雪 伯升 之怨也?！?br />清 平步青 《霞外攟屑·斠書·啟禎野乘》：“《鮚埼亭集外編》記 方翼明 事云，穢誣不堪，為 王燮 曲筆增飾。”
柳亞子 《論詩六絕句》之一：“少聞曲筆《湘軍志》，老負虛名 太史公?！?/span>
⒉ 指徇情枉法定案。 《魏書·游肇傳》：“肇 之為廷尉也， 世宗 嘗私敕 肇，有所降恕。
引肇 執而不從，曰：‘陛下自能恕之，豈足令臣曲筆也！’其執意如此?！?/span>
⒊ 指寫作中委婉表達的手法。
引魯迅 《＜吶喊＞自序》：“但既然是吶喊，則當然須聽將令的了，所以我往往不恤用了曲筆?！?br />巴金 《＜巴金選集＞后記》：“我為了向圖書雜志審查老爺們表示讓步，常常在作品里用曲筆轉彎抹角地說話，免得作品無法跟讀者見面，或者連累發表我文章的刊物?！?/span>
⒈ 因阿諛或有所畏懼而不能據事實直書。
引《后漢書·卷五十八·臧洪傳》：「南史不曲筆以求存，故身傳圖象，名垂后世?！?/span>
反直筆 直書
⒉ 故意曲解法律條文而下判決。
引《北史·卷三十四·游雅傳》：「宣武嘗敕肇有所降恕，執而不從，曰：『陛下自能恕之，豈可令臣曲筆也?！弧?/span>