⒈ 山水、樹林、宮室、景物等幽靜而深遠。
例花木幽深。
英be deep and serene;
⒈ 深而幽靜。
引《易·繫辭上》：“無有遠近幽深，遂知來物?！?br />唐 劉長卿 《喜朱拾遺承恩拜命赴任上都》詩：“滄州 離別風煙遠，青瑣幽深漏刻長?！?br />明 蔣一葵 《長安客話·功德寺》：“幽深雅稱逸人居，高靚真堪仁者樂。”
徐遲 《我們工地的農場》：“他們好像走進一個幽深的峽谷?！?/span>
⒉ 引申為遙遠；久遠。
引三國 魏 嵇康 《兄秀才公穆入軍贈詩》之七：“雖曰幽深，豈無顛沛？”
清 李漁 《閑情偶寄·詞曲上·詞采》：“其事不取幽深，其人不搜隱僻，其句則採街談巷議。”
⒊ 幽僻之處。
引漢 禰衡 《鸚鵡賦》：“嬉游高峻，棲峙幽深?！?br />晉 張翰 《雜詩》：“延頸無良涂，頓足託幽深?！?br />唐 于鵠 《過凌霄洞天謁張先生祠》詩：“志人愛幽深，一住五十年?！?/span>
⒋ 指隱士。
引宋 曾鞏 《明州謝到任表》：“遠自巖穴之幽深，旁暨草萊之疏賤，莫不從容賜對，以盡其情；委曲因能，以盡其用?！?/span>
⒌ 深奧；玄虛。
引金 王若虛 《謬誤雜辨》：“學者于義訓幽深隱奧者，容有差誤，至于此類如辨黑白矣?！?br />清 龔自珍 《己亥雜詩》之二七三：“欲求縹渺反幽深，悔殺前番拂袖心。”
清 曾國藩 《復劉霞仙中丞書》：“索之幽深而成之易簡，將必犁然有當於人心?！?/span>
⒈ 深而幽靜。
引唐·劉長卿〈喜朱拾遺承恩拜命赴任上都〉詩：「滄州離別風煙遠，青瑣幽深漏刻長?！?br />《儒林外史·第一四回》：「且不說那靈隱的幽深，天竺的清雅?！?/span>
⒉ 幽暗深遠。
引《漢書·卷六三·武五子傳·廣陵厲王劉胥傳》：「黃泉下兮幽深，人生要死，何為苦心！」
⒊ 幽僻的地方。
引《文選·禰衡·鸚鵡賦》：「嬉游高峻，棲峙幽深?！?br />晉·張翰〈雜詩〉三首之一：「延頸無良涂，頓足托幽深?！?/span>
英語serene and hidden in depth or distance
德語(von W?ldern, Pal?sten usw.)? tief und ruhig
法語profond et serein, profond et tranquille, insondable