⒈ 反問表示未曾。
例你何曾想到他今天會成為總統？
英never;
⒈ 為何，何故。
引《孟子·公孫丑上》：“爾何曾比予於 管仲 ？”
趙岐 注：“何曾，猶何乃也。”
宋玉 《九辯》：“何曾華之無實兮，從風雨而飛颺？”
《詩·大雅·云漢》“胡寧瘨我以旱？憯不知其故” 漢 鄭玄 箋：“天何曾病我以旱？曾不知為政所失，而致此害?！?/span>
⒉ 何嘗；幾曾。
引三國 魏 曹丕 《與吳質書》：“昔日游處，行則連輿，止則接席，何曾須臾相失？”
唐 王昌齡 《九日登高》詩：“謾説 陶潛 籬下醉，何曾得見此風流？”
宋 蘇軾 《和寄無選長官》詩：“自古山林人，何曾識機巧？”
劉大白 《石下的松實》詩：“﹝松實﹞不知何時被壓著一塊大石。何曾沒有生機？只是橫遭抑塞！”
⒈ 不曾、未曾。
引《文選·曹丕·與吳質書》：「昔日游處，行則連輿，止則接席，何曾須臾相失。」
《紅樓夢·第四二回》：「我何曾說什么來！你不過要捏我的錯兒罷了?！?/span>
英語did I ever ...? (or /did he ever ...?/ etc)?
法語est-ce que j'ai déjà? (Ou est-ce qu'il a déjà.?etc.)?