詞語解釋

磨蹭[ mó ceng ]

⒈  行動遲緩；做事拖拉。

例你這么磨蹭，什么時候才完得了啊。

英dawdle; move slowly;

⒉  用力地輕微摩擦。

例他的左腳輕輕地在地上磨蹭著。

英lightly rub;

引證解釋

⒈  輕微地摩擦。

引杜鵬程 《保衛延安》第一章：“他背著手，右腳輕輕地在地上磨蹭著?！?br />孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第八回：“小梅 想：‘落到鬼子手里，真不得了！這可怎么好?。俊道锇逊唇壷氖謨号?，幸虧女人家綁得不緊，她一邊走，一邊磨蹭，慢慢兒繩子松了，她可照舊反背著手，好像綁住似的?！?/span>

⒉  行動遲緩；做事拖拉。

引《孽?；ā返诙幕兀骸安试?正聽著 雯青 的話，有些膽怯，忽聽 張夫人 又叫她，磨蹭了一會，沒奈何，只得硬著頭皮走上來?！?br />郭澄清 《大刀記》第十六章：“他揮動著匣槍又跟上一句：‘快！別磨蹭！’”
草明 《乘風破浪》八：“我要是想到了辦法，就用不著在這兒磨蹭啦！”

國語辭典

磨蹭[ mó cèng ]

⒈  來回磨擦。

例如：「貓咪在他的腳邊磨蹭著，發出咪嗚的叫聲。」

⒉  做事拖拖拉拉，動作遲緩，浪費時間。

例如：「他做事情喜歡磨蹭，不夠干脆?！?/span>

⒊  糾纏。

例如：「我和姐姐磨蹭了好半天，他才肯帶我一起去看電影?！?/span>

英語to rub lightly, to move slowly, to dawdle, to dillydally, to pester, to nag

德語bummeln, schlurfen (V)?, z?gernd gehen (V)?

法語tra?ner