國王大布沙林對哲學家白得巴說：“這個情況我聽明白了。請你再舉例說明這種情況，一個人受了別人的侵害，得了教訓，因而不再去侵害別人，他本身的遭遇勸止了他對旁人的侵害?！?BR> 哲學家說：“只有無知無識、沒有遠見的人才會去侵犯別人。侵害別人必定招致報復。雖然有的人因死得早，沒有受到報復，但是侵害人者，必不安心，時時怕人報復。因為受到別人的侵害，因而不再去侵害別人，這情況正如母獅、狐貍與獵人的故事一樣?！?BR> 國王說：“那是怎么一回事？”
哲學家說：
有一只母獅，住在山林里。它生下了一對小獅子，非?？蓯?。
有一天，母獅出外尋找食物，把兩個愛兒都留在家里。
有一個獵人，經過這座山林，看見了這一對小獅子，便開弓放箭，把這兩個小獅子都射死了。獵人取了小獅子的皮走了，把一對小獅子的尸體，一絲下掛地丟在荒郊里。
一會兒，母獅帶著找到的食物回來了。不見了小兒，急忙各處尋找。只見到兩個小尸體，退去了皮，拋在露天底下。母獅忍不住心痛，放聲大吼。
狐貍趕來問道：“母獅！你有什么不如意的事，怎么這般忿怒呢？”
母獅答道：“我的兩個可愛的小寶貝，彼獵人殺死了，把皮都取了去，丟了一對小尸體，暴露在這里。你想一想，世上還有比這更傷心的事么？”
狐貍說道：“母獅不必太過悲忿，請你平心靜氣，以公平的良心，設身處地想一想。今天，獵人所欺負你的，并沒有超過你平日欺負旁人的程度。萬物愛自己的兒女，都是一般的愛法。我勸你忍著痛回去吧！你每天吃人家的愛兒，人家都能忍受，今天輪到你的頭上，你為什么不能忍受呢？俗言說道，你怎樣對人，人就怎樣對你。善有善報，惡有惡報，正像種莊稼一樣，種瓜得爪，種豆得豆?！?BR> 母獅問道：“此活怎講？請你詳細解釋給我聽。”
狐貍問道：“母獅有多大年歲？”
母獅答道：“今年恰是一百歲?！?BR> 狐貍又問道：“你吃什么東西為生？”
母獅答道：“野獸的肉?！?BR> 狐貍問道：“野獸的肉，是誰送給你的？”
母獅答道：“都是我自己去捕來的?！?BR> 狐貍問道：“你所吃的野獸，有沒有父母？”
母獅答道：“當然有父母，”
狐貍問道：“那末，我為何從來沒有聽見過那些父母如同你一樣忿怒得大吼大叫呢？父母愛兒女，都是一樣的，失去兒女的痛苦，也都是一樣的。你的行為，就要別人忍受；別人的行為，你就不能忍受了么？這就是你不會設身處地的為人著想了。”
母獅聽了這席話，恍然大悟。自知以前自己所作所為，都是錯誤，都是偏見，從此下了決心，改變生活，不吃肉食，專以水果為生了。
過了不久，野鴿——它是這個地方的主人，以吃水果為生，——知道了這個消息，走來對母獅說道：“今年，我們大家不夠吃的，還以為是年成不好?，F在才知道，你素來是吃肉食的，也轉來吃水果了。所以，果食才少了，并不是因為天干而遭荒年！不應食水果的動物，改變來吃水果，不惟是以水果為生者的大害，也是果樹的大害?！?BR> 母獅聽了野鴿的話，又再改變了生活，從此吃素修道。
侵害別人的事，人們應當好好考慮。常言說：“己所不欲，勿施于人?！?BR> 這句話是正義的。正義是安拉喜愛的，也是人們喜愛的。
（林興華譯）