[fonteapparentlyacquiescingwhilecountrary-minded;fontefriendlyapparentlyfontutinfactnot;seeminglyinharmonyfontutactuallyatvariance]表面上很親密而實際上懷有二心
(1).亦作“貌合心離”、“貌合行離”。表面上關系密切而實際上內懷二心。舊題漢黃石公《素書·遵義》：“貌合心離者孤，親讒遠忠者亡?！睍x葛洪《抱樸子·勤求》：“口親心疎，貌合行離?！鼻逍?font>《夜雨秋燈錄·得新忘舊》：“自有此寵復，神意即淡然，偶有酬對，亦只貌合神離耳。”鄒韜奮《沉悶的歐洲與明朗的遠東》：“于是歐洲反侵略的和平國家又一度表現著貌合神離的姿態，為侵略國家所快意。”
(2).表面相似而實質不一樣。清陳廷焯《白雨齋詞話》卷一：“晏歐詞，雅近正中，然貌合神離，所失甚遠?！濒斞?font>《且介亭雜文二集·題“未定草”二》：“其實世界上也不會有完全歸化的譯文，倘有，就是貌合神離，從嚴辨別起來，它算不得翻譯。”
貌的解釋貌à面容：面貌。容貌。貌相。以貌取人。外表的樣子：禮貌。貌合神離。道貌岸然。外觀：全貌。古書注解里表示狀態、樣子，如“飛貌”指飛的樣子。描繪，畫像：“命工貌妃于別殿”。部首
離的解釋離（離）í相距，隔開：距離。太陽是離地球最近的恒星。分開，分別：分離。離別。離開。離散（刵）。離職。離異。離間（刵）。支離破碎。缺少：辦好教育離不開教師。八卦之一，代表火。古同“罹”
