[presentafalsepictureofpeaceandprosperity;whitewashanodioussituation]粉飾:涂飾表面。粉飾太平,把混亂局面說成太平盛世
他們是災荒中生長的,而災荒養成了他們的麻木,有著粉飾太平的職責的人們是可以原諒的,因為他們也有理由麻木。——聞一多《可怕的冷靜》
謂涂飾外表，掩蓋實情，把混亂腐敗的局面，裝點成太平盛世的樣子。宋周密《齊東野語·嘉定寶璽》：“蓋當國者方粉飾太平，故一時恩賞，實為冒濫?！泵髡马?font>《國子監策士》：“國學之設，所以維持世教，造就人才，而非徒為粉飾太平之具也?！惫?font>《洪波曲》第三章四：“一切不都是同樣地包而不辦，辦而無法，而且還在粉飾太平嗎？”
粉飾的解釋∶涂飾表面,打扮,裝飾云:;是當為河伯婦,;;共粉飾之。;;《史記;滑稽列傳》∶掩蓋實質或失誤粉飾錯誤詳細解釋.傅粉妝飾?！妒酚洝せ袀鳌罚骸拔仔幸曅〖遗谜?，云是當為河伯婦，即娉取……共粉
太平的解釋社會安定安于太平之樂。;;宋;蘇軾《教戰守》詳細解釋.謂時世安寧和平?！秴问洗呵铩ご髽贰罚骸疤煜绿剑f物安寧?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o》：“黔首脩絜，人樂同則，嘉保太平?！碧茰赝ン蕖堕L安春晚
