豬整天在老橡樹下狼吞虎咽地吃著橡實，吃飽了，就躺在樹蔭里呼呼大睡，終于睜開沉重的眼睛醒來時，又站起身來，用豬鼻子挖掘起橡樹根來了。
“喂，你不明白嗎？這樣要損傷橡樹的，”躲在樹枝上的一只老鴉責備地叫喚道，“如果你把樹根都暴露出來了，樹就要枯死的。”
豬答道：“得了，讓它枯死好了。說到我呢，對我可沒有什么影響。我就看不出它能有多大用處，如果它永遠沒有了，我也決不會惋惜。我要的是橡實，養得我肥肥胖胖的是橡實呀?！?BR>
“忘恩負義的東西！”橡樹用嚴肅的口吻答道，“如果你抬起你的丑臉往上瞧瞧，朋友，你就會明白，這些橡實都是從我身上長出來的呀?！?BR>
無知的人就跟豬一樣盲目，他們嘲笑知識，譏笑學問，鄙夷地把學術上的成就一腳踢開，卻不知道他們自己正享受著學術上的一切成果哩。
（吳巖譯）
