國王大布沙林對哲學家白得巴說：“這個情況我聽明白了。請你舉例說明這種情況：一個人對惡人行善施恩，還希望這人對他感恩報德?！?BR>
哲學家說：“陛下，萬物的品質不完全一樣，世界上所有的走獸飛禽魚蝦，沒有再比人高貴的。但是人類當中有好人也有壞人。有些壞人不如禽獸講信義。因此要行善施恩，必須有所選擇，必須認清對方是否感恩戴德，勿向忘恩負義言行善，勿向不識好壞的親近講友誼。不要忽略遠路的義氣人。交朋友要交義氣人，正如精明的醫師治病前必須切脈考察病根，交朋友也必須考查對方的品德，否則是危險的。哲學家曾經做過比喻?！?BR>
國王說：“那是怎么一個比喻？”
哲學家說：
某地有一口深井，行人不留心，往往會跌落到井里去。有一天，一個巡禮者路過這口深井，忽然聽到井里一片雜亂的喊聲。他伸頭一看，原來有一個金匠，一只雄獅，一條白蛇，和一個猴子，都跌落在這口深井里，逃不出來。
這個巡札者為惻隱心所驅使，找來一根長繩，把它垂到深井底下，想把那金匠救上來。不料，猴子敏捷，先抓著長繩，捷足先登，立刻就翻上岸來了。巡禮者只好再次把長繩子放下去。用力一拖，把白蛇拖上來了；第三次，又把雄獅救出來了。
被救出來的這三十動物，倒有一些情誼，再三感謝這位巡禮者，并且同聲說道：“這種再生之恩，必定要報答的，只是，我們還有一言相勸，希望你不必搭救這個金匠。因為，人類都是忘恩負義的，何況這個金匠，更是心術最壞不過的了。請你留意吧！”
猴子繼續說道：“我就住在附近山上，隨時有需要我的地方，我立刻可以來幫忙?！?BR>
雄獅又說道：“我就住在本城東邊，那遠遠的森林里面。凡有機會，我當盡力報答恩人。”
白蛇又說道，“我的家住得最近，就是本城的城墻里。不論什么時候，你由這里經過，需要我做什么事，只要能力所及，赴湯蹈火，在所不辭?！?BR>
巡禮者心想：“這些動物，成見太深，所以勸我不必救這個金匠。不是同類的，都救出來了，同類的人，為什么反而不救呢？若不施救，于心何忍？”
于是，他不聽它們的后，也把金匠救了出來。
金匠也感激他救命之恩，向他下拜，說道：“我的家，離此不遠。就認在那城里。我是本地有名的金匠。你到城里來的時候，就請到我家里來，我當盡力報答你。”
談了一會，各自東西地分手了。
過了很久，巡禮者有事，要到那個城里去。
走到途中，忽然夾了一只猴子，向他下拜，并且，很抱歉地說道：“我們住在山中，沒有什么東西可以敬奉。請你在此稍稍的休息一會，我馬上就轉回來?！?BR>
猴子去了一會，帶來一些鮮甜可口的水果，送給巡禮者。巡禮者吃了一頓；便告辭走了。
正走著時，只見前面來了一頭雄獅，向巡禮者致敬說道：“再生之恩，不可不報。請你在這棵樹下稍坐片刻，我去拿樣東西來奉敬你?！?BR>
雄獅同巡禮者約定以后，便翻進城墻，跳到皇宮里，把公主殺死，取了公主頸上的金鏈和寶石，立刻轉回來；也不說明來歷，只把金鏈和寶石奉敬給巡禮者。巡禮者接收了它的東西，談了一會，便彼此告辭分手了。
巡禮者來到城里，舉目無親，也沒有一個相識的人。獨自思忖道：“毒蛇猛獸，尚且有這樣的義氣，不忘當日一救的恩情。倘使我去到那個金匠家里，他對于我的謝意，必定勝過那般野獸萬倍。即使萬一他已經落魄窮困，手無分文，自顧不暇，我也有金鏈出賣來相救。他既是金匠，最能知道金價的，一定可以得到重價。那時，我同他二人平分，每人一半，豈不是一件最痛快的事么？”
巡禮者來到金匠家里，同金匠會了面，彼此寒暄了一陣。巡禮者由懷里取出了金鏈，遞給金匠看。金匠看了，大吃一驚。因為，他知道這串金鏈是公主所佩帶的東西，是他親手所制。他心里便起了惡念，想借此升官發財，因對巡禮者說道：“舍間雖然有些食品，不足以款待故人，請你休息一會，待我到街上去，再買點鮮味和肥肉來?！?BR>
金匠才出門來，便自言自語道：“這是千載難逢的機會，絕對不可以放過?，F在，讓我快去報告國王，說明殺死公主的兇手，已經被我捉到家里來了。國王得到這個人，雪了殺女之恨，又何愁我不能升官發財呢？”
他一面說，一面跑，便到了皇宮門口。他高聲喊道：“殺公主的兇手，已經捉到我家里來了！”
國王立刻下令遞解兇手到宮。犯人解到以后，國王看見金鏈和寶石果然是公主所佩帶的東西，便不問情由，令人先行拷打，然后將他示眾，處以死刑。
巡禮者一任拷打，絲毫不加分辯。臨受刑時，放聲大叫道：“倘使我當日不固執，聽從雄獅、猴子、白蛇的話，不搭救這個無情無義的金匠，怎么會有今天的災難，受到這忘恩負義者的陷害呢？”這樣一連說了幾遍。
白蛇聽了這席話，知道他的恩人受害了。立刻由洞里跑出來，設法救他。
白蛇先爬到太子腳上，咬了他一口。馬上又跑夫見它的朋友某醫師，說道：“我有一個朋友，遭了人家的陷害，命在旦夕。因此，特來求你幫助。”
白蛇和醫師商議妥當以后，便按照計劃分頭進行。
醫師來到太子宮里，對太子說道：“被毒蛇咬傷了，沒有藥可以醫治，只有那無享受害的人，才能醫治。”
同時，白蛇也立刻跑進監獄去，對巡禮者說道：“昔日救命的恩情，我無以報答?，F在，恩人受難了，所以，特用一個小計相救。刻下，諸事已經就緒，請你不必焦愁。這幾片樹葉，可以醫治毒瘡，請你收下吧，一會兒，必定有人來請你去醫治太子。你可以用這些樹葉熬湯，給太子喝下，他的毒瘡，便會立時消去。倘若國王問到你的來歷，你可以全盤照實說出。這樣一來，必然可以救了你的命?！?BR>
國王見了太子，太子說道：“我聽見醫師說，被毒蛇咬傷了，只有那無辜受害的人，才可以治療?！?BR>
于是國王召見巡禮者，命令他醫治太子的毒瘡。
巡禮者帶了藥上去，說道：“我本是不精干醫術的人，但是，如若把這種藥草熬湯服下，真可以治好毒瘡?！?BR>
太子把藥服了。轉瞬之間，痛也止了，毒也消了。
國王非常高興，便詢問巡禮者的來歷。巡禮者絲毫不隱諱的，把始始末末都稟告了國王。國王重賞巡禮者。
同時，又下了一道命令：把那金匠處以死刑示眾，以作忘恩負義，受恩不報反為仇的警戒。
哲學家說：“金匠對巡禮者以德報怨，畜生卻能以德報德。這是值得我們思考的，這里邊有親近賢良、遠避惡人、招致幸福。防避災害的道理?！?BR>
（林興華譯）
①選自《卡里來和笛木乃》。
